Clients

“I’ve known Carla for over 15 years and I’m a witness of the excellence of her work both as a lawyer, with strong academic education and large professional experience, and as a translator, since she reflects in her translations all extensive background acquired from her experience as an attorney in large law firms. This is, by the way, a great advantage of her translations, which, if I’m not mistaken, only a few professionals in the area have: knowing in depth the matters treated in the document to be translated. It is worth noticing, too, her ethical conduct, which is the fruit of her solid background, which led her to pursue the path of the mediation, an activity in which she will certainly achieve the same success obtained as a lawyer and translator.”
– Paulo Rogério Brandão Couto – partner, Brandão Couto, Wigderowitz & Pessoa Advogados

“It is my great pleasure to recommend Carla as a legal translator.  Carla is highly diligent, responsive and professional and has excellent legal acumen that reflects in all of her translations. She has been extremely resourceful translating extensive legal documents and understands our practice perfectly due to her previous experience as a lawyer in a prestigious law firm.”
-Nicole Pineda – partner, Travers Thorp Alberga Attorneys-at-Law

“Carla has been our main translator over the past few years because of the quality of her services and the promptness to deliver the translations. Her legal education is essential for the contracts, powers of attorney and other legal documents to be translated with extreme skill and accuracy, most of the times without the need for internal review. Technical excellence, flexibility and partnership are the words that better define Carla’s work. I definitely recommend her work.”
– Senior Legal Manager of oil & gas multinational company

Aliansce Shopping Centers

Almeida Alvarenga Advogados

Ancar Ivanhoe Shopping Centers

BG Group

Bichara Advogados

BMA – Barbosa Müssnich Aragão Advogados

Brandão Couto, Wigderowitz & Pessoa Advogados

BSBC – Barbosa, Simões Barbosa, Bessone, Cristófaro Advogados

Cattley Advogados

Docas Investimentos

Eizirik Advogados

Fendercare Marine

Ferro, Castro Neves, Daltro & Gomide Advogados

Gusmão & Labrunie Intellectual Property

Harneys

José Carlos de Magalhães Advogados Associados

Lobo & Ibeas Advogados

Machado, Meyer, Sendacz e Opice Advogados

Malheiros Filho Meggiolaro Prado Advogados

Mineração Serra Verde (Mining Ventures Group)

Pinheiro Guimarães Advogados

Schmidt, Valois, Miranda Ferreira e Agel Advogados

Sérgio Bermudes Advogados

Shell

Souza, Cescon, Barrieu & Flesch Advogados

TozziniFreire Advogados

Travers Thorp Alberga Attorneys-at-Law

Trench, Rossi e Watanabe Advogados (Baker & McKenzie)

Trindade Sociedade de Advogados

Vieira Coelho Advogados

Witt O’Brien’s