Clientes

“Conheço a Carla há mais de 15 anos e sou testemunha da excelência de seu trabalho como advogada, com sólida formação universitária e larga experiência profissional, e como tradutora, pois reflete em suas traduções toda a extensa bagagem adquirida em sua atuação como advogada de grandes escritórios. Aliás, isso é um valioso diferencial de suas traduções que, salvo engano, poucos profissionais dessa área possuem: conhecer com profundidade o assunto tratado no documento que se procura traduzir. Merece registro, também,  a sua postura ética fruto de sua sólida formação, o que a levou a enveredar pelo caminho da Mediação de conflitos, atividade em que, certamente, alcançará o mesmo sucesso obtido como advogada e tradutora.”
– Paulo Rogério Brandão Couto – sócio, Brandão Couto, Wigderowitz & Pessoa Advogados

“É com grande prazer que recomendo o trabalho de Carla como tradutora jurídica.  Carla é altamente diligente, ágil e profissional, com uma excelente sagacidade na área jurídica que se reflete em todas as suas traduções. Tem mostrado extrema habilidade ao traduzir um grande número de documentos jurídicos, compreendendo perfeitamente as nossas atividades devido à sua experiência anterior como advogada em respeitado escritório de advocacia.”

– Nicole Pineda – sócia, Travers Thorp Alberga Attorneys-at-Law

“Carla tem sido nossa principal tradutora nos últimos anos em razão da qualidade dos serviços prestados e da prontidão na entrega das traduções. Sua formação jurídica é essencial para que contratos, procurações e demais documentos jurídicos sejam traduzidos com extrema competência e precisão, no mais das vezes sem a necessidade de revisão interna. Excelência técnica, flexibilidade e parceria são as palavras que melhor definem o trabalho da Carla. Definitivamente, recomendo seu trabalho.”
– Gerente Jurídico Sr. de empresa multinacional de óleo e gás